(Korean_MFA_dictionary_v2_0_0a)= # Korean MFA dictionary v2.0.0a ``````{dictionary} Korean MFA dictionary v2.0.0a :id: "Korean MFA dictionary v2_0_0a" :tags: Korean;MFA;IPA :language: "Korean" :dialect: N/A :layout: mfa :template: dictionary_template :phoneset: "MFA" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/korean/mfa/v2.0.0a/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} G2P models * {ref}`korean_mfa_g2p_model_v2_0_0a` ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`korean_mfa_acoustic_model_v2_0_0a` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/korean/mfa/v2.0.0a/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Alveolar - Retroflex - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 15386 * Examples * 전남청장과: [t ɕ ʌ n n ɐ m t ɕ ʰ ʌ ŋ d ʑ ɐ ŋ ɡ w ɐ] * 깎으면서다: [k ͈ ɐ k ͈ ɨ m j ʌ n s ʰ ʌ d ɐ] * 연합뉴스: [j ʌ ː n h ɐ m ɲ u s ɨ] * 명품주연이: [m j ʌ ː ŋ p ʰ u m d ʑ u j ʌ n i] ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 29049 * Examples * 떠오르지만: [t ͈ ʌ o ɾ ɨ d ʑ i m ɐ n] * 신종관: [ɕ ʰ i ː ɲ d ʑ o ŋ ɡ w ɐ n] * 군인법: [k u n i n p ʌ p ̚] * 지나다: [t ɕ i n ɐ d ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɲ * Occurrences: 3504 * Examples * 더민주로: [t ʌ m i ɲ d ʑ u ɾ o] * 산양을: [s ʰ ɐ n ɲ ɐ ŋ ɨ ɭ] * 원자폭탄: [w ʌ ɲ d ʑ ɐ p ʰ o k ̚ t ʰ ɐ n] * 찬장처럼: [t ɕ ʰ ɐ ɲ d ʑ ɐ ŋ t ɕ ʰ ʌ ɾ ʌ m] ``` - ```{ipa_cell} * other * ŋ * Occurrences: 16063 * Examples * 대우중공업: [t ɛ ː u d ʑ u ŋ ɡ o ŋ ʌ p ̚] * 도망하다: [t o m ɐ ŋ h ɐ d ɐ] * 행위자는: [h ɛ ː ŋ ɥ i d ʑ ɐ n ɨ n] * 우왕좌왕: [u w ɐ ŋ d ʑ w ɐ w ɐ ŋ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 5477 * Examples * 아청법이: [ɐ t ɕ ʰ ʌ ŋ p ʌ b i] * 보전하지: [p o ː d ʑ ʌ n h ɐ d ʑ i] * 연습장: [j ʌ ː n s ʰ ɨ p ̚ t ɕ ʰ ɐ ŋ] * 뻔했다: [p ͈ ʌ ː n h ɛ ː t ̚ t ʰ ɐ] * voiced * b * Occurrences: 4218 * Examples * 소비절벽: [s ʰ o b i d ʑ ʌ ɭ b j ʌ k ̚] * 절반가량인: [t ɕ ʌ ɭ b ɐ n ɡ ɐ ɾ j ɐ ŋ i n] * 중수부로: [t ɕ u ŋ s ʰ u b u ɾ o] * 수사받고: [s ʰ u s ʰ ɐ b ɐ t ̚ k ʰ o] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 3988 * Examples * 주지사: [t ɕ u d ʑ i s ʰ ɐ] * 사면대상: [s ʰ ɐ m j ʌ n t ɛ ː s ʰ ɐ ŋ] * 질환의: [t ɕ i ɾ β w ɐ n ɰ i] * 주소를: [t ɕ u ː s ʰ o ɾ ɨ ɭ] * voiced * d * Occurrences: 9674 * Examples * 무장하다: [m u ː d ʑ ɐ ŋ h ɐ d ɐ] * 정동영: [t ɕ ʌ ŋ d o ŋ j ʌ ŋ] * 고영주가: [k o j ʌ ŋ d ʑ u ɡ ɐ] * 직원들을: [t ɕ i ɡ w ʌ n d ɨ ɾ ɨ ɭ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 9060 * Examples * 중학교까지: [t ɕ u ŋ h ɐ k ̚ k ʰ j o k ͈ ɐ d ʑ i] * 관행이다: [k w ɐ n h ɛ ː ŋ i d ɐ] * 구글이나: [k u ɡ ɨ ɾ i n ɐ] * 호흡기: [ɸ o ɣ ɨ p ̚ k ʰ i] * voiced * ɡ * Occurrences: 12893 * Examples * 다지기: [t ɐ d ʑ i ɡ i] * 수술하기로: [s ʰ u s ʰ u ɾ h ɐ ɡ i ɾ o] * 가게는: [k ɐ ɡ e n ɨ n] * 헝가리어: [h ʌ ŋ ɡ ɐ ɾ i ʌ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * tɕ * Occurrences: 6517 * Examples * 입장입니다: [i p ̚ t ɕ ʰ ɐ ŋ i m n i d ɐ] * 접하기는: [t ɕ ʌ p ʰ ɐ ɡ i n ɨ n] * 자들을: [t ɕ ɐ d ɨ ɾ ɨ ɭ] * 잡스의: [t ɕ ɐ p s ɨ ɰ i] * voiced * dʑ * Occurrences: 8545 * Examples * 남자는: [n ɐ m d ʑ ɐ n ɨ n] * 많아지면: [m ɐ n ɐ d ʑ i m j ʌ n] * 달아줄: [t ɐ ɾ ɐ d ʑ u ɭ] * 수요자가: [s ʰ u j o d ʑ ɐ ɡ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` {submanner}`Plain` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 2056 * Examples * 머릿속에: [m ʌ ɾ i t ̚ s ʰ o ɡ e] * 사로잡혔: [s ʰ ɐ ɾ o d ʑ ɐ p ʰ j ʌ t ̚] * 발산하고: [p ɐ ɭ s ʰ ɐ n h ɐ ɡ o] * 도서관까지: [t o s ʰ ʌ ɡ w ɐ n k ͈ ɐ d ʑ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {submanner}`Tense` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s͈ * Occurrences: 1132 * Examples * 맡았던: [m ɐ t ʰ ɐ s ͈ d ʌ n] * 안했는데: [ɐ n h ɛ ː s ͈ n ɨ n d e] * 판단했다: [p ʰ ɐ n d ɐ n h ɛ ː s ͈ d ɐ] * 싸우면: [s ͈ ɐ u m j ʌ n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕ͈ * Occurrences: 768 * Examples * 반짝반짝: [p ɐ ɲ t ɕ ͈ ɐ k ̚ p ʰ ɐ ɲ t ɕ ͈ ɐ k ̚] * 최씨를: [t ɕ ʰ w e ː ɕ ͈ i ɾ ɨ ɭ] * 졸업식: [t ɕ o ɾ ʌ p ɕ ͈ i k ̚] * 대학생이: [t ɛ ː ɦ ɐ k ɕ ͈ ɛ ː ŋ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {submanner}`Aspirated` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * sʰ * Occurrences: 11969 * Examples * 박종서: [p ɐ k ̚ t ɕ ʰ o ŋ s ʰ ʌ] * 불가사리: [p u ɭ ɡ ɐ s ʰ ɐ ɾ i] * 우주에서: [u ː d ʑ u e s ʰ ʌ] * 성서의: [s ʰ ʌ ː ŋ s ʰ ʌ ɰ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕʰ * Occurrences: 3479 * Examples * 고친다고: [k o t ɕ ʰ i n d ɐ ɡ o] * 등록취소: [t ɨ ŋ n o k ̚ t ɕ ʰ ɥ i s ʰ o] * 동하시면: [t o ŋ h ɐ ɕ ʰ i m j ʌ n] * 소방차: [s ʰ o b ɐ ŋ t ɕ ʰ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɸ * Occurrences: 1006 * Examples * 화합물: [ɸ w ɐ ɦ ɐ m m u ɭ] * 황금색: [ɸ w ɐ ŋ ɡ ɨ m s ʰ ɛ ː k] * 화장실: [ɸ w ɐ d ʑ ɐ ŋ ɕ ʰ i ɭ] * 활용해: [ɸ w ɐ ɾ j o ŋ h ɛ ː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ç * Occurrences: 454 * Examples * 현실이다: [ç ʌ n ɕ ʰ i ɾ i d ɐ] * 협상에서: [ç ʌ p s ɐ ŋ e s ʰ ʌ] * 히치하이크: [ç i t ɕ ʰ i ɦ ɐ i k ʰ ɨ] * 히틀러의: [ç i t ʰ ɨ ɭ ɭ ʌ ɰ i] * voiced * ʝ * Occurrences: 831 * Examples * 예상했다: [j e ː s ʰ ɐ ŋ ʝ ɛ ː t ̚ t ʰ ɐ] * 경건히: [k j ʌ ː ŋ ɡ ʌ n ʝ i] * 대혁명: [t ɛ ː ʝ ʌ ŋ m j ʌ ŋ] * 소형차: [s ʰ o ː ʝ ʌ ŋ t ɕ ʰ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 4360 * Examples * 학생들이랑: [h ɐ k ɕ ͈ ɛ ː ŋ d ɨ ɾ i ɾ ɐ ŋ] * 한다든지: [h ɐ n d ɐ d ɨ ɲ d ʑ i] * 하이픈: [h ɐ i p ʰ ɨ n] * 직면했기: [t ɕ i ŋ m j ʌ n h ɛ ː s ͈ ɡ i] * voiced * ɦ * Occurrences: 2087 * Examples * 파괴하다: [p ʰ ɐ ɡ w e ɦ ɐ d ɐ] * 맞이한다는: [m ɐ d ʑ i ɦ ɐ n d ɐ n ɨ n] * 공고한: [k o ŋ ɡ o ɦ ɐ n] * 지하철이: [t ɕ i ɦ ɐ t ɕ ʰ ʌ ɾ i] ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} * other * w * Occurrences: 7169 * Examples * 기회라고: [k i β w e ɾ ɐ ɡ o] * 배워서: [p ɛ ː w ʌ s ʰ ʌ] * 운동권: [u ː n d o ŋ ɡ w ʌ n] * 일깨워주고: [i ɭ k ͈ ɛ ː w ʌ d ʑ u ɡ o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 11865 * Examples * 옮겨서: [o m ɡ j ʌ s ʰ ʌ] * 자장면: [t ɕ ɐ d ʑ ɐ ŋ m j ʌ n] * 정육면체: [t ɕ ʌ ŋ j u ŋ m j ʌ ɲ t ɕ ʰ e] * 유니코드: [j u n i k ʰ o d ɨ] * ɥ * Occurrences: 1113 * Examples * 뒤집기: [t ɥ i d ʑ i p ̚ k ʰ i] * 뛰어가다: [t ͈ ɥ i ʌ ɡ ɐ d ɐ] * 뛰었어요: [t ͈ ɥ i ʌ s ʌ j o] * 최고위원이: [t ɕ ʰ w e ː ɡ o ɥ i w ʌ n i] ``` - ```{ipa_cell} * other * ɰ * Occurrences: 1685 * Examples * 우리들의: [u ɾ i d ɨ ɾ ɰ i] * 모두의: [m o d u ɰ i] * 예술계의: [j e ː s ʰ u ɭ ɡ j e ɰ i] * 소수의: [s ʰ o ː s ʰ u ɰ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɾ * Occurrences: 11901 * Examples * 결의문: [k j ʌ ɾ ɰ i m u n] * 배상하라고: [p ɛ ː s ʰ ɐ ŋ h ɐ ɾ ɐ ɡ o] * 오늘의: [o n ɨ ɾ ɰ i] * 곡소리가: [k o k s o ɾ i ɡ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ʎ * Occurrences: 3276 * Examples * 전략가: [t ɕ ʌ ː ʎ ʎ ɐ k ̚ k ʰ ɐ] * 실린다: [ɕ ʰ i ʎ ʎ i n d ɐ] * 올려주지: [o ʎ ʎ ʌ d ʑ u d ʑ i] * 빈소설치: [p i n s o s ʰ ʌ ʎ t ɕ ʰ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɭ * Occurrences: 11020 * Examples * 언론학: [ʌ ɭ ɭ o n h ɐ k ̚] * 월세소득이: [w ʌ ɭ s e s ʰ o d ɨ ɡ i] * 국회를: [k u k ʰ w e ɾ ɨ ɭ] * 거기를: [k ʌ ː ɡ i ɾ ɨ ɭ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 27922 * Examples * 비타민: [p i t ʰ ɐ m i n] * 얼룩진: [ʌ ɭ ɭ u k ̚ t ɕ ʰ i n] * 찢어지는: [t ɕ ͈ i d ʑ ʌ d ʑ i n ɨ n] * 트로이카: [t ʰ ɨ ɾ o i k ʰ ɐ] * iː * Occurrences: 1756 * Examples * 피해서: [p ʰ i ː ɦ ɛ ː s ʰ ʌ] * 의용군: [ɰ i ː j o ŋ ɡ u n] * 시효로: [ɕ ʰ i ː ʝ o ɾ o] * 이쑤시개: [i ː s ͈ u ɕ ʰ i ɡ ɛ ː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɨ * Occurrences: 17136 * Examples * 제어력을: [t ɕ e ʌ ɾ j ʌ ɡ ɨ ɭ] * 법안은: [p ʌ b ɐ n ɨ n] * 받아들이: [p ɐ d ɐ d ɨ ɾ i] * 타타르: [t ʰ ɐ t ʰ ɐ ɾ ɨ] * ɨː * Occurrences: 239 * Examples * 응모자: [ɨ ː ŋ m o d ʑ ɐ] * 긍정적: [k ɨ ː ŋ d ʑ ʌ ŋ d ʑ ʌ k ̚] * 금지해놔서: [k ɨ ː m d ʑ i ɦ ɛ ː n w ɐ s ʰ ʌ] * 끌리다: [k ͈ ɨ ː ʎ ʎ i d ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 14232 * Examples * 북아메리카: [p u ɡ ɐ m e ɾ i k ʰ ɐ] * 모체로부터: [m o t ɕ ʰ e ɾ o b u t ʰ ʌ] * 주택수요를: [t ɕ u t ̚ ɛ ː k s u j o ɾ ɨ ɭ] * 중남미: [t ɕ u ŋ n ɐ m m i] * uː * Occurrences: 1047 * Examples * 구급대원을: [k u ː ɡ ɨ p ̚ t ʰ ɛ ː w ʌ n ɨ ɭ] * 우정국: [u ː d ʑ ʌ ŋ ɡ u k ̚] * 주민센터: [t ɕ u ː m i n s e n t ʰ ʌ] * 구경거리: [k u ː ɡ j ʌ ŋ ɡ ʌ ɾ i] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 9175 * Examples * 세실의: [s ʰ e ɕ ʰ i ɾ ɰ i] * 정부에: [t ɕ ʌ ŋ b u e] * 제안하다: [t ɕ e ɐ n h ɐ d ɐ] * 청결하게: [t ɕ ʰ ʌ ŋ ɡ j ʌ ɾ h ɐ ɡ e] * eː * Occurrences: 1251 * Examples * 최고위: [t ɕ ʰ w e ː ɡ o ɥ i] * 최고위원을: [t ɕ ʰ w e ː ɡ o ɥ i w ʌ n ɨ ɭ] * 제작하다: [t ɕ e ː d ʑ ɐ k ʰ ɐ d ɐ] * 인쇄업자: [i n s ʰ w e ː ʌ p ̚ t ɕ ʰ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 18471 * Examples * 노인병학: [n o ː i n b j ʌ ŋ h ɐ k ̚] * 빠지고: [p ͈ ɐ d ʑ i ɡ o] * 신동욱: [ɕ ʰ i n d o ŋ u k ̚] * 고민만: [k o m i n m ɐ n] * oː * Occurrences: 1770 * Examples * 소득세: [s ʰ o ː d ɨ k s e] * 소상공인: [s ʰ o ː s ʰ ɐ ŋ ɡ o ŋ i n] * 통행인: [t ʰ o ː ŋ h ɛ ː ŋ i n] * 보신탕: [p o ː ɕ ʰ i n t ʰ ɐ ŋ] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ * Occurrences: 7 * Examples * 재래시장: [t ɕ ɛ ː ɾ ɛ ː ɕ ʰ i d ʑ ɐ ŋ] * 답했다: [t ɐ p ʰ ɛ ː t ̚ t ʰ ɐ] * 직거래: [t ɕ i k ̚ k ʰ ʌ ɾ ɛ ː] * 개국에서: [k ɛ ː ɡ u ɡ e s ʰ ʌ] * ɛː * Occurrences: 7620 * Examples * 무턱대고: [m u t ʰ ʌ k ̚ t ʰ ɛ ː ɡ o] * 백업으로: [p ɛ ː ɡ ʌ b ɨ ɾ o] * 대란이: [t ɛ ː ɾ ɐ n i] * 처해졌: [t ɕ ʰ ʌ ː ɦ ɛ ː d ʑ ʌ t ̚] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ʌ * Occurrences: 25045 * Examples * 스러웠: [s ʰ ɨ ɾ ʌ w ʌ t ̚] * 최욱철: [t ɕ ʰ w e u k ̚ t ɕ ʰ ʌ ɭ] * 현금지급기: [ç ʌ n ɡ ɨ m d ʑ i ɡ ɨ p ̚ k ʰ i] * 수개월이: [s ʰ u k ɛ ː w ʌ ɾ i] * ʌː * Occurrences: 2436 * Examples * 어휘장: [ʌ ː h ɥ i d ʑ ɐ ŋ] * 전경련: [t ɕ ʌ ː n ɡ j ʌ ŋ ɲ ʌ n] * 검찰은: [k ʌ ː m t ɕ ʰ ɐ ɾ ɨ n] * 서씨가: [s ʰ ʌ ː ɕ ͈ i ɡ ɐ] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɐ * Occurrences: 42801 * Examples * 오스트리아: [o s ʰ ɨ t ʰ ɨ ɾ i ɐ] * 오염되다: [o ː j ʌ m d w e d ɐ] * 청취했다: [t ɕ ʰ ʌ ŋ t ɕ ʰ ɥ i ɦ ɛ ː s ͈ d ɐ] * 세포학: [s ʰ e ː p ʰ o ɦ ɐ k ̚] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` ``````